This fairy tale ballad gone terribly, thrillingly awry uses artisanal stop-motion animation to render a crazed woodsman’s increasingly warped relationship with all the wild creatures of the forest.