A giant tiger, brought to life by a pair of black-clad puppeteers, walks the streets of Rio de Janeiro. In his wake, the city’s animated citizenry are transformed into caricatures of themselves.